【肏】字的来历和《如意君传》的【敖曹】
【肏】这个字在《金瓶梅词话》里好像并没有出现,《金瓶梅》中以【㒲】字最多。现代字典【肏】字的举例多是《红楼梦》中的句子。
【肏】应该是个后起的字。印象中【肏】字在明代艳本小说已经出现过。
关于【肏】的来源和发音有人认为是【㒲】字而来。我认为还需要仔细推敲。试想,既然有了【㒲】字为何还要再造一个【肏】字呢?
关于【肏】的来源和发音有人认为是【㒲】字而来。我认为还需要仔细推敲。试想,既然有了【㒲】字为何还要再造一个【肏】字呢?
最近反复阅读《如意君传》后,发现也许可以从发音上来推测这个字。它可能来自《如意君传》中的武则天的面首【薛敖曹】。【肏】字可能是由【敖曹】切音而成。
【肏】字的造字不同于【㒲】字,【㒲】字是形声字。而【肏】字是会意字,它的构成部件中没有【㒲】字那样的音素构成部件(【㒲】字的声符是日)在里面。因此可以推测,造字这个字时,社会上要先有了对CAO这个发音的【广泛共识】,才有可能产生这个字,不然就成了无水之源。无水之源的造字方式是要具备特殊条件的。比如像武则天那样的女皇帝,具有绝对权威的人物才有能力凭空造字。而【肏】字这样的忌讳字的创造无论如何不可能具备这样的条件。简单讲就是:只能是先有了CAO的发音的认同,然后才造【肏】字。这个发音认同的媒介莫过于情色小说。
【肏】字的造字不同于【㒲】字,【㒲】字是形声字。而【肏】字是会意字,它的构成部件中没有【㒲】字那样的音素构成部件(【㒲】字的声符是日)在里面。因此可以推测,造字这个字时,社会上要先有了对CAO这个发音的【广泛共识】,才有可能产生这个字,不然就成了无水之源。无水之源的造字方式是要具备特殊条件的。比如像武则天那样的女皇帝,具有绝对权威的人物才有能力凭空造字。而【肏】字这样的忌讳字的创造无论如何不可能具备这样的条件。简单讲就是:只能是先有了CAO的发音的认同,然后才造【肏】字。这个发音认同的媒介莫过于情色小说。
《如意君传》书影
《如意君传》的【薛敖曹】可能就是起到了的发音认同的作用,《如意君传》中对【敖曹】肉具等的描写确实是史无前例的,多数性描写段落对后来的专一性描写小说有非常广泛的影响。可以说是性小说的鼻祖。
再从【肏】字字形上看,【肏】字是【入肉】,【日】字【入日】。【肏】字似乎在造字时,是受到【㒲】字的启发下创造的。用《说文解字》的方法来分析的话,可以这样认为:【肏】,【㒲】省,【敖曹】切,从肉。也就是说【肏】字是【㒲】字省去【日】,加入【肉】,取【敖曹】切音而成。
如果这个假设成立。那就是:
武则天为自己造字【曌】,后人以【敖曹】造字【肏】。
武则天为自己造字【曌】,后人以【敖曹】造字【肏】。


留言
張貼留言